金猴腾云去，金鸡报晓来。
　　值此万象更新之际，本报全体同仁向为我省民主法制建设作出贡献的人们，向全省政法综治干部和广大读者，送上我们诚挚的祝福！
　　过去的一年，在以胡锦涛为总书记的党中央领导下，我国经济持续快速发展，社会稳定，政通人和，人民安居乐业，为全面建设小康社会奠定了坚实的基础。
　　过去的一年，我国的民主法制建设取得了举世瞩目的进展。以宪法修改为契机，一批充分体现以人为本、公平与便民基本原则的法律法规颁布实施，加快了民主法制建设的进程；《行政许可法》的实施、国务院《全面推进依法行政实施纲要》的发布，向我们展现了依法行政的宏伟蓝图；反腐斗争不断深入，审计风暴再度掀起，一个个腐败官员锒铛入狱，一个个违规部门被披露曝光，让中国的老百姓切切实实感受到了法治的春天已经来临！
　　一年来，浙江各级政府取消了数以千计的行政审批项目，取而代之的是一批新的地方性法规付诸实施，省领导带律师下访，依法执政、依法行政的理念日益凸现。全省政法综治干部为维护社会稳定，建设平安浙江，创建和谐稳定的社会环境，殚精竭虑，恪尽职守，作出了积极的贡献。
　　一年来，我们坚持“三贴近”，深入第一线，立足政法，宣传法治，天天传播法治新闻，期期提供法律服务。我们牢记神圣使命，热情讴歌伟大的法治时代，大胆揭露各种丑恶现象，敢于伸张正义，乐于伸出援手，得到了社会各界的支持，受到了广大读者的好评。
　　2005年，充满了憧憬与希望，将又是国运昌隆、飞速发展的一年。
　　2005年，我们满怀信心，肩负着沉甸甸的责任，伴随着法治的进程，用手中的笔不断演绎公平、公正的法治精神，谱写建设平安浙江的乐章，忠实记录民主法制建设阔步向前的足音，热情讴歌法治时代翻天覆地的巨变。
　　2005年，我们与法治同行。